1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
искам да попитам
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
какъв психиатър
правеше
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
в моргата
другата вечер.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
Какво стана
на теб като дете
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
вината не беше твоя.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
Възможно е
сте разработили
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
други личности
като начин за справяне.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,827
Можеш ли да дойдеш с мен така
Мога ли да взема отпечатъците ви?
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,896
спите ли
с жена ми?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
не мога да ти помогна
Едва познавам жена ти.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,758
Да, били сме
разглеждане на смъртните случаи
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
на двама бивши жители
на Ледфорд Хаус.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
След като тя изчезна,
сезира се полицията.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
Посегнаха към нас
по това време и ние не направихме нищо.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,137
можеш ли да плуваш
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
трябва да поговорим
17
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
не можеш
потърси Мартин.
18
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
Ти го нарани.
19
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
Краката му са мръсни.
20
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
Мога ли да ги изпера?
21
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
Понякога
децата имат проблеми
22
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
с понятието време.
23
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
Като например когато или
колко често се е случвало нещо.
24
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
Често си мислят, че възрастните
вече знам всичко
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
може да трябва да кажат,
26
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
и са по-склонни
да пропуснете сексуални подробности
27
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
от конкретно място
стрес върху тях.
28
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
Нашите спомени са интимни
свързани с нашите възприятия.
29
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
Това, което виждаме,
чуйте и почувствайте.
30
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
Един клиничен пример
е тийнейджърка
31
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
кой мирише
спермата на нейния приятел...
32
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
и осъзнава това
това не е първият път
33
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
тя се е натъкнала
тази миризма.
34
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
И това подбужда
процес
35
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
чрез което тя
идва да си спомня
36
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
на баща й
злоупотреба с нея.
37
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
В кръвосмесително семейство,
38
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
границите между
възрастни и деца
39
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
са неясни и мъгляви.
40
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Всички нужди са задоволени
в рамките на семейството.
41
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
Дъщерята често
сменя ролите с майката
42
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
и може да я замени
в кухнята, например,
43
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
но също и в леглото.
44
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
Семейството го прави
всичко заедно
45
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
и отвън,
изглежда като идеалното семейство.
46
00:02:56,517 --> 00:02:57,586
Има много начини
да плача...
47
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
...шумно...
48
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
тихо...
49
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- или изобщо не.
- Или изобщо не.
50
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
Хайде, ти.
51
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
Време за чай.
52
00:03:12,620 --> 00:03:14,310
♪ свири зловеща музика
53
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Седни.
54
00:03:48,724 --> 00:03:52,793
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
55
00:03:52,896 --> 00:03:56,586
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
56
00:03:56,689 --> 00:04:00,275
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
57
00:04:00,379 --> 00:04:01,448
♪ Ще падне
58
00:04:01,551 --> 00:04:05,931
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
59
00:04:11,827 --> 00:04:15,827
♪ Тихо, малко бебе
60
00:04:15,931 --> 00:04:18,931
♪ Не плачи
61
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
Искате ли малко мляко?
62
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
Кажете кога.
63
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
Извинете пръстите.
64
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
чай?
65
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
какво искаш
66
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
Защото можем да говорим
ако обичате.
67
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
Искам да говорим.
68
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
окей
69
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
Но този път...
70
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
Искам да говоря за
какво става вътре...
71
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
главата ти.
72
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
О, това е лудост.
73
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
Не мисля, че си
трябваше да кажа това.
74
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
Не, не съм.
Аз... извинявам се.
75
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
не се притеснявай
76
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
имам предвид,
не си много добре
77
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
Имали сте
доста лошо главоболие
78
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
и затъмнения наскоро,
нали?
79
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
откъде знаеш
80
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
Следвахте ли ме
на часовете ми в болницата?
81
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
Аз те следвам.
нещо като.
82
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
Тогава ще разберете това
Напълно добре съм.
83
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
аз просто...
84
00:05:45,586 --> 00:05:46,896
- Просто не се чувствам себе си.
- Като себе си.
85
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
Знаете ли защо
чувстваш ли се странно?
86
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
Това е защото
ти не си ти.
87
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Ти не си човек.
88
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
Опитваш ли се
да ме изплашиш?
89
00:06:10,103 --> 00:06:11,068
не
90
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
Написах бележки върху бележките си
което си написал, за да ти помогна.
91
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
- Мм-хмм.
- Видях.
92
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
Написахме ги...
заедно по някакъв начин.
93
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
Има бележки
94
00:06:26,206 --> 00:06:27,620
за двама ни
да опитам и да разбера
95
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
каква роля играем...
96
00:06:30,241 --> 00:06:31,206
същество.
97
00:06:32,068 --> 00:06:33,034
окей
98
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
окей
99
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
Ами ако си ти
кой има нужда от помощ?
100
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
Не, аз съм терапевтът.
Вие сте пациентът.
101
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
окей Вие сте
малко силен.
102
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
всъщност...
103
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
A.N.P. винаги е по-силен.
104
00:06:55,103 --> 00:06:56,551
Не си виновен ти, а ти
в крайна сметка са били
105
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
доста шумен човек.
106
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
Защо ми се обади току-що
A.N.P.?
107
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
Защото ти си едно.
108
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
Вижте, не мисля, че знаете
какво означава това.
109
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
Знам какво означава.
110
00:07:13,275 --> 00:07:14,310
знаеш ли
какво означава?
111
00:07:15,068 --> 00:07:16,448
мислите ли
спомените, които имаш
112
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
са само спомени
от моите спомени
113
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
за което ти разказах?
114
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
ъ...
115
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
Това е малко лудо,
не е ли
116
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
Да, не мога да си спомня нещата
това не ми се случи.
117
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
точно така
118
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
Виж, искам да излезеш
от дома ми сега, Виктория.
119
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
Всъщност наистина
харесвам и те уважавам.
120
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Аз го правя.
121
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
Не съм те довел тук
да споря.
122
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
благодарен съм ти
123
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
защото си го направил
много много
124
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
скучни неща за мен.
125
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
Частите на това да си личност
което всъщност намирам за много трудно.
126
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
Като носене
нормални дрехи
127
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
и използване
всички продукти за коса
128
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
и правене на резервации
129
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
и обръщане към нещата
130
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
и битие
мило и учтиво
131
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
и доста...
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
привлекателен.
133
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
Искам да кажа, доста секси
понякога.
134
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
И знаете ли,
Аз всъщност, аз, ъ...
135
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Наистина го оценявам.
136
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
Но сега просто няма да имам
някой вече прави това.
137
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
Защото аз, ъ...
138
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
Да, не мисля
трябва ми
139
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
Но вие сте го направили
наистина...
140
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
наистина добра работа.
Искам да кажа, сериозно...
141
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
Аз съм вашият терапевт.
142
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
работя с теб
143
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
Вие също работите
за други хора, нали?
144
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
Да, имам
други клиенти.
145
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
Не те.
146
00:08:49,793 --> 00:08:51,827
Хората, които си мислят, че са
по-важен от мен.
147
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
Хората, които
искат да ни контролират.
148
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
Те се опитват да ни направят
забрави истината
149
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
затова не ги докладваме.
150
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
аз не знам
кого имаш предвид.
151
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
Вие също сте оставили нещата
подхлъзнете се малко, нали?
152
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
да
153
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
Хората започват да виждат
зад маската понякога.
154
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
Искам да кажа, не мислиш ли?
155
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
Вие ли
искаш ли да се обадиш на терапевта си?
156
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
да
157
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
съжалявам не можеш
158
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
тогава моля,
може ли да си тръгна
159
00:09:33,586 --> 00:09:35,137
Вероятно никога няма да го направите
напусни този апартамент отново.
160
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
каквото и да направиш с мен,
правиш на себе си.
161
00:09:38,379 --> 00:09:39,724
♪ възпроизвеждане на напрегната, неспокойна музика
162
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Аз те създадох.
163
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
Имате ли нещо против
ако пия още един чай?
164
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
Защо имам нещо против?
165
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
Е, може и да не
да мога да спя
166
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
ако имам такъв толкова късно.
167
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
Какво... Какво?
168
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
Трябва да бъдеш
способен да си почива.
169
00:10:23,275 --> 00:10:24,310
Защото те искам
да разберем
170
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
какво ще се случи
171
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
Давам ти време
да се подготви.
172
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
Изчакайте, моля.
173
00:10:37,310 --> 00:10:38,724
Чакай, има нещо
трябва да знаете.
174
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
Нещо важно.
175
00:10:40,241 --> 00:10:41,206
моля изчакайте
176
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
аз отивам
да го запиша,
177
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
така че можете да го видите.
178
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
В случай, че не съм тук.
179
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
Може да има значение
на това, което решите да направите.
180
00:10:59,482 --> 00:11:01,000
♪ свирене на меланхолична музика
181
00:11:27,793 --> 00:11:29,758
♪ възпроизвеждане на мрачна музика
182
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
Хвани се.
183
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
Ти си абсолютен
шибано маце.
184
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
CCTV загуби ли White?
185
00:12:14,896 --> 00:12:16,137
Да, загубихме го
долу при доковете.
186
00:12:16,241 --> 00:12:17,206
Добро утро, госпожо.
187
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
Ъъъ, униформи навсякъде.
188
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
Той трябва да има
имаше кола.
189
00:12:20,517 --> 00:12:21,551
Ъ, някой има ли, като,
190
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
бар за закуска
за да ям, моля?
191
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
Не съм сигурен за парацетамол
се брои за лека закуска.
192
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
Не, това е сериозно лекарство.
193
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
докато станеш на моята възраст,
и след това е лека закуска.
194
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
Жанет...
195
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
какво е това
196
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
О, имаме съвпадение.
197
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
Полуизгорялата туба от
къщата Бъркеман, това е...
198
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
съвпада с отпечатъците
които имаме в системата.
199
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
Това... казва
това е съвпадение
200
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
за д-р София Крейвън.
201
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
Това не изглежда...
Ми... Майк?
202
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
взех
отпечатъците внимателно.
203
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
Добре, нека просто...
нека просто...
204
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
Ъъъ... нека просто, Ъъъ...
205
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
Мисли по дяволите
за една шибана минута.
206
00:13:11,448 --> 00:13:12,517
ъъъ...
207
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
Трябва да работим с
уликите, които имаме,
208
00:13:16,448 --> 00:13:17,758
не уликите
бихте предпочели да имате
209
00:13:17,862 --> 00:13:19,344
защото ще направи повече
имаш смисъл, Жанет.
210
00:13:19,448 --> 00:13:20,620
Да, не, не, не, не.
разбирам това
211
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
И аз, аз...
съгласен съм с теб
212
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
Това е, просто е...
213
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
Тя е на телефона.
214
00:13:27,689 --> 00:13:28,896
ъъъ...
215
00:13:29,000 --> 00:13:29,965
Отговори!
216
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
100% съм сигурен
че София,
217
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
ти знаеш,
не е участвал
218
00:13:36,551 --> 00:13:37,482
в убийството
на Бен Бъркеман.
219
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
съжалявам аз просто...
220
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
Позволено ми е да кажа
какъв е инстинктът ми.
221
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
Доказателствата предполагат
иначе, детектив.
222
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
Така че трябва да помислите
защо София Крейвън
223
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
може да иска да убие един от
Родителите на Виктория Бъркеман.
224
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
Какъвто и да е следващият ви ход,
225
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
ти го правиш
дясната.
226
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
Защото следващият ход на Виктория
може да бъде нейният край.
227
00:14:25,172 --> 00:14:27,172
♪ възпроизвеждане на замислена музика
228
00:15:25,000 --> 00:15:26,344
♪ свирене на меланхолична музика
229
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
мамка му
230
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
Може би София дойде
231
00:16:06,827 --> 00:16:07,793
търси те
в моргата.
232
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
не
233
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
Може ли да работи
с Ева? Да й помогнеш?
234
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
Ева я съобщи,
така че не.
235
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
Нейната собствена линия
от интерес или запитване?
236
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
Какво, с мъртви хора?
237
00:16:24,137 --> 00:16:25,551
Прегледахте ли
нейните психически оценки?
238
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
Да, няма нищо
вече не знаем.
239
00:16:28,344 --> 00:16:29,689
Има много, майната му
не знаем, Майк.
240
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
След като Виктория си отиде
Burkeman, нали?
241
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
потърсете друг вид
на лечение преди София?
242
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
Ако го направи,
беше извън книгата.
243
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
Частен или някакъв друг
доставчик на услуги.
244
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
Или имаше нещо
в стария апартамент на Виктория
245
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
това би подсказало на София
лечението на Виктория беше...
246
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
неортодоксален.
247
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
Мм, не.
248
00:16:59,517 --> 00:17:00,586
Но ние не бяхме
търси го.
249
00:17:02,137 --> 00:17:03,103
Мога да се върна.
Мога да погледна отново.
250
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
Да, погледни отново.
251
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
Ще се обадя в лабораторията,
252
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
има ги
говори ми през това.
253
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
няма смисъл
254
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
Просто не вярвам
255
00:17:15,103 --> 00:17:16,310
София можеше да бъде
при семейство Бъркеман.
256
00:17:16,413 --> 00:17:17,689
Има нещо
тук не разбираме,
257
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
че ние просто
не разбирам
258
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
Кара мозъка ви да боли.
259
00:17:24,586 --> 00:17:25,655
Мм-хмм.
260
00:17:25,758 --> 00:17:27,310
♪ свирене на меланхолична музика
261
00:17:37,103 --> 00:17:38,034
по дяволите?
262
00:18:05,793 --> 00:18:07,034
♪ неспокойно възпроизвеждане на музика
263
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
Бристолска болница.
264
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
Да, д-р София Крейвън.
265
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
Мога ли да бъда свързан с
психиатричното отделение, моля?
266
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
Да. Само моля, изчакайте.
267
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
Психиатрично отделение.
268
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
Да, имам пациент в нужда
на спешна медицинска помощ.
269
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
Тя се нуждае
разделяне днес.
270
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
Тя е изложена на риск от нараняване
себе си и другите.
271
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Име на пациента.
272
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
София Крейвън.
273
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
Пациент, не лекар.
274
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
За мен е.
275
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
Здравей? Здравейте, са...
там ли си?
276
00:19:28,000 --> 00:19:29,310
♪ мека, напрегната музика
277
00:20:35,034 --> 00:20:36,517
♪ музиката става зловеща
278
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
Време е да тръгваме.
279
00:21:27,965 --> 00:21:29,068
♪ свири зловеща музика
280
00:22:11,758 --> 00:22:13,241
♪ музиката се засилва
281
00:22:22,241 --> 00:22:23,448
Има нещо
ще искаш да видиш.
282
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
Какво гледам?
283
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
Психологичен доклад след
нейната първа оценка.
284
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
Много по-късно, когато
тя беше в университета.
285
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
Но преди София,
286
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
имаше някой друг.
287
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
какво по дяволите?
288
00:22:44,689 --> 00:22:45,655
хайде
289
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
Докторе, полицията е тук,
относно стар пациент.
290
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
Клиент.
Ние казваме клиент.
291
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
да разбира се
292
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
Съжалявам, имате
каза ми преди.
293
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
Благодаря ви, медицинска сестра.
294
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
Можете да затворите вратата
на излизане.
295
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
Тя е недиагностицирана
депресия,
296
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
почти сигурно, вероятно,
297
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
ранно начало на Алцхаймер.
298
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
Иска ми се тя да получи
някакво правилно лечение
299
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
и направи целия ни живот
малко по-лесно, но...
300
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
никой няма време
за себе си вече.
301
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
Така че ние просто продължаваме
докато не паднем мъртви.
302
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
о Моля, влезте.
седнете
303
00:24:02,275 --> 00:24:03,206
благодаря
304
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
Здравейте, аз съм инспектор Жанет Килбърн,
и това е...
305
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
Аз съм DC Майк Дилистън.
306
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
Вие ли сте
Д-р София Крейвън?
307
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
да
308
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
Искаме да говорим с вас
за един от вашите
309
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
бивши клиенти от
преди около 15 години,
310
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
Виктория Бъркеман.
311
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
помниш ли я
312
00:24:38,137 --> 00:24:39,103
Да, Виктория.
313
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
да разбира се
314
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
Мм, наглеждам
на всички?
315
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Това е твоята работа.
316
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
Хората могат да правят каквото им харесва,
що се отнася до мен.
317
00:24:53,931 --> 00:24:54,896
Може да имате
видяно по новините
318
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
който Виктория искаше
за разпит
319
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
за четири убийства
320
00:24:58,931 --> 00:25:00,655
и поставянето на трупове
около Бристол.
321
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
вярно
322
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
Вие не го правите
изглеждат изненадани.
323
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
Да и не.
324
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
Много неща са възможни.
325
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
Може ли да ви попитаме какво е вашето
основната тема на дискусията беше
326
00:25:15,344 --> 00:25:16,827
във вашите сесии
с нея по това време?
327
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
да
328
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
Виктория имаше дълга история
на семейно насилие.
329
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
По време на тази злоупотреба,
330
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
тя забременя.
331
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
Спомням ли си
правилно?
332
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
Не, дете беше
роден през 2007 г.,
333
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
но това беше
сестра й Мадлен.
334
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
Не. Виктория имаше
бебе през 2007 г.
335
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Родителите й казаха
бебето почина.
336
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
Като се има предвид историята
на сексуално насилие,
337
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
ако беше Виктория
който роди бебето,
338
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
може би Бъркеман
я излъга
339
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
и й каза
бебето беше мъртво,
340
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
но че те всъщност,
341
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
запази бебето и
са го отгледали сами.
342
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
Такива неща се случват.
343
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
Това би означавало, че
344
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
Мадлен беше
Детето на Виктория.
345
00:26:11,275 --> 00:26:12,241
Мадлен...
346
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
тя подозира ли това
Виктория може да е майка й?
347
00:26:16,551 --> 00:26:17,448
Мадлен беше убита.
348
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
Ние вярваме
Бен Бъркеман я уби.
349
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
О, това е опустошително.
350
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
Ако Бен Бъркеман
беше нейният дядо,
351
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
тогава кой беше нейният баща?
352
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
Възможно е Бен Бъркеман
беше бащата на Мадлен,
353
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
и дядо й.
354
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
Което означава, че беше
Полусестрата на Виктория,
355
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
и нейната дъщеря.
356
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
Ще проверим.
357
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
Горката Виктория.
358
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
Тя имаше и
много вероятно все още има,
359
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
тъй като няма лек,
360
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
състояние, наречено D.I.D.
361
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
Дисоциативно разстройство на идентичността.
362
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
Някои хора го наричат
множествено разстройство на личността,
363
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
хора отвън
на полето.
364
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
Тя имаше редица промени.
365
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
Мария Магдалена беше една,
366
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
и друг
беше животински,
367
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
нечовек.
368
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
гарван.
369
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
Някои бяха ключови играчи,
370
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
други бяха малки части
в D.I.D. система.
371
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
Но всяка беше формирана
372
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
като отговор
до моменти на травма.
373
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Вината не беше нейна
че е зле.
374
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
Това състояние може да бъде
създадени от други,
375
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
от тяхната злоупотреба.
376
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
Насилниците могат да се възползват
от D.I.D. система,
377
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
и неговите промени
378
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
могат да бъдат проектирани
и куриран
379
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
от насилника
380
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
като начин за
защитавайки себе си
381
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
срещу властите
и контролиране на жертвата.
382
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
Те могат да помогнат
създайте алтер
383
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
чиято работа е да отричат
извършена е някаква злоупотреба,
384
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
или напълно не сте наясно
на злоупотребата.
385
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
Това може да се направи
чрез задействаща дума,
386
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
рима,
387
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
или дори игра.
388
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
имаш ли дъщеря
389
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
имаш ли дъщеря
390
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
Или имате племенница
наричан още д-р Крейвън?
391
00:28:30,965 --> 00:28:32,413
о
392
00:28:33,137 --> 00:28:34,793
Мислех, че може да го направи
нещо подобно
393
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
Като какво?
394
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
имате ли
нейна снимка?
395
00:28:47,068 --> 00:28:48,034
да
396
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
мога ли да го видя
397
00:29:20,379 --> 00:29:21,448
Ммм
398
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
Виждам каква е тя
направено с косата.
399
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
И дрехите.
400
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
Можете ли да обясните това
на мен, моля?
401
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
Това е снимка
на Виктория Бъркеман.
402
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
сигурен ли си
403
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
д-р Крейвън...
404
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
можете ли да ни кажете малко
повече за D.I.D., моля?
405
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Със сигурност.
406
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
Хората с D.I.D.
може да създаде A.N.P.,
407
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
"Очевидно
Нормална личност,"
408
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
които могат да управляват кораба
на Д.И.Д. система
409
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
и управлявайте тялото
пълен работен ден.
410
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
изглежда
411
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
че Виктория вероятно
създаде A.N.P. върху мен.
412
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
О, мой... Боже мой.
413
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
Не е толкова необичайно.
414
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
окей
415
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
съжалявам
416
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
аз, ъ...
417
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
Би ли тази София
знам, че тя беше...
418
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
Тази София щеше ли да знае
че тя е алтер,
419
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
или A.N.P.?
420
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
Вероятно не.
421
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
И всъщност е
много умно.
422
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
Защото означава Виктория
423
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
има своя терапевт със себе си
по всяко време.
424
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
- Мм-хмм.
- Тя може, в известен смисъл,
425
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
поемат лечението
от себе си.
426
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Но тя също може...
427
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
какво?
428
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
Тя също може
просто реши
429
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
да прескочите
терапевтичният метод
430
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
и се опитайте да се отървете от
всички се променят.
431
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
Спрете, спрете.
432
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
Как би направила това?
433
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
да да
Сега тръгваме.
434
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
Какво шибано шибано шоу.
435
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
О, шибаният ми Боже.
436
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
Какво по дяволите
не е наред с мен?
437
00:31:53,000 --> 00:31:54,103
Виж, това няма да стане
помощ веднага.
438
00:31:54,206 --> 00:31:55,517
Не, не, Майк,
ти не разбираш
439
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
степента на прецакване на главата
Бил съм част от.
440
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
аз съм...
Аз съм до колене.
441
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
Аз съм... Не,
в лайна до кръста.
442
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
Взривих целия си
шибан живот за какво? а?
443
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
За... за няколко дреболии
и кебап?
444
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
Спал ли си със София?
445
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
Да, много, много пъти.
446
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
Ъ... Виж, виж.
447
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
Нека поговорим с Верити.
448
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
Повредих случая.
Бях излъган.
449
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
Подготвен съм
виждайки само едно нещо
450
00:32:21,241 --> 00:32:22,931
когато истината е била
гледайки ме в шибаното лице.
451
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
И това е така
разхвърлян и странен,
452
00:32:25,137 --> 00:32:26,344
защото прави
лъжец от мен
453
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
въпреки че не съм излъгал.
кълна се
454
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
възможно е,
както каза д-р Крейвън, че...
455
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
София не знае
тя е алтер или A.N.P.
456
00:32:36,827 --> 00:32:38,000
Тя може да не знае
тя те е излъгала.
457
00:32:38,103 --> 00:32:39,793
Тя може да казва истината
доколкото тя разбира.
458
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
Не звъни на Верити, добре.
459
00:32:41,896 --> 00:32:43,068
искам да говорим
до нея лице в лице.
460
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- Съжалявам.
- Съжалявам какво?
461
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
Тя е на линия.
462
00:32:48,172 --> 00:32:49,137
Тя е на...
463
00:32:50,448 --> 00:32:51,896
Жанет, трябва ни
да извърши арест сега.
464
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
Знам това!
Знам това!
465
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
майната ти
466
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
Ние сме на път.
Запознайте се там.
467
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
О, хайде сега.
468
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
Хайде сега.
469
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
Алекс, моментът не е подходящ.
470
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
Вижте, съжалявам.
Става дума за София.
471
00:33:13,827 --> 00:33:14,931
Отидох да видя
тя вчера,
472
00:33:15,034 --> 00:33:16,482
и исках да знаеш
не беше нормално.
473
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
Тя се държеше...
474
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
странно. Много странно.
475
00:33:19,689 --> 00:33:20,724
да, аз съм...
Справям се с това.
476
00:33:20,827 --> 00:33:21,862
Просто не го правя
довери й се, Жанет.
477
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
Нещо не е наред.
Говоря сериозно.
478
00:33:24,482 --> 00:33:25,413
Да, прав си.
Сортирам го.
479
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
Сортирате?
480
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
Как обаче, Жанет?
481
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
Сини светлини, две единици,
482
00:33:29,758 --> 00:33:31,379
чукане на шибаната врата-
тип надолу сортиране.
483
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
Добре. Мамка му.
484
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
Джоджо добре ли е?
485
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
Той е добре.
Ние сме добре.
486
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
добре Това е добре ъ...
487
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- Виж, Алекс...
- Всичко е наред. аз знам
488
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- Тук съм.
- благодаря
489
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- Ще ти се обадя по-късно, става ли?
- Добре.
490
00:33:47,620 --> 00:33:49,482
♪ възпроизвеждане на замислена музика
491
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
не!
492
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
Е, как си, Виктория?
493
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
аз съм добре
494
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
как си
495
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
аз съм много добре
496
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
Благодаря ви, че попитахте.
497
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
Последният път, когато говорихме за
някои от трудностите
498
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
имахте навигация
бизнесът да бъдеш жив.
499
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
Много от тях са непоносими.
500
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
Не знам как
хората се справят.
501
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
мислите ли
някои хора просто
502
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
да се усмихнеш и да го понесеш?
503
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
Те трябва.
504
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
или може би,
505
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
някои хора не усещат нещата
толкова дълбоко, колкото и ти?
506
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
може би
507
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
Смятате ли го за полезно
говорим в тези сесии?
508
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
Да, много.
509
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
Какво е това
намирате ли за полезно?
510
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
Харесва ми да говоря с някого
511
00:35:54,344 --> 00:35:55,586
който изглежда има
животът им в ред.
512
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
Редът е важен
на теб?
513
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
Редът е важен
за мен сега.
514
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
Не мисля
беше преди.
515
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
Искаш да бъдеш
по-организирани?
516
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
искам да бъда
по-организирани.
517
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
Вие правите
наистина добре.
518
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
благодаря
519
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
справям се много добре
520
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
Повтаряш ли се
всичко, което казвам?
521
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
Не, съжалявам. аз, ъъъ...
522
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
Харесва ми интонацията ти.
523
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
Това ли е думата? The...
524
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
нещо като мелодия на
начина, по който говориш.
525
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
Намирам го за релаксиращо.
526
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
О, съжалявам, един момент.
Трябва, ъ...
527
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
Всъщност имам
да си тръгна рано днес.
528
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
Не, чакай.
Можем да продължим.
529
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
Следващият път.
530
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
Благодаря ви за сесията.
531
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
Говори д-р София Крейвън.
532
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
Говори д-р София Крейвън.
533
00:37:25,068 --> 00:37:26,793
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
534
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
София!
535
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
Това е Жанет.
536
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
Аз съм от полицията.
отвори вратата!
537
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
Те искат да влязат.
538
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
Те искат да говорят с теб.
Искам да говоря с теб, София.
539
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
София!
540
00:39:11,896 --> 00:39:12,862
Стига толкова, Жанет.
541
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
давай напред
542
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
полиция! Покажи се!
543
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- Полиция!
- Полиция!
544
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- Полиция!
- София!
545
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- Полиция!
- Покажи се. полиция!
546
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- Полиция! Покажи се!
- Полиция!
547
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
Жанет.
548
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
само аз.
549
00:39:41,310 --> 00:39:42,482
♪ възпроизвеждане на мрачна музика
550
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Това е моя грешка.
551
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
Така че това...
552
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
Това ли беше София?
553
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Не Виктория?
554
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
София е Виктория.
555
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
По дяволите, Жанет.
556
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
госпожо
557
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
знам...
558
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
Майк, дай ми гърба
пакетна версия на педал, сега.
559
00:42:28,586 --> 00:42:30,275
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
560
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
Ако София е справедлива
A.N.P. управление на системата,
561
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
как... как мога
говори с Виктория?
562
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
Общата идея е
563
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
трябва да ги извикаш.
564
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
Слушаш ли, Жанет?
565
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
Обаждам се на...
Да ги извикаш?
566
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
аз съм... аз просто...
567
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
Изглеждаш
малко разсеян.
568
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
Аз просто... аз съм...
какво?
569
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
Ако искаш да я извикаш,
570
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
трябва да кажеш
нейното име с цел.
571
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
Сякаш я познавате и
винаги са я познавали.
572
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
Сякаш я разбираш
и се грижи за нея.
573
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
Сякаш по някакъв начин
574
00:44:09,862 --> 00:44:10,827
обичаш я...
575
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
... по начин, който е
истински и истински.
576
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
така...
577
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
Виктория!
578
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
Жанет?
579
00:44:38,482 --> 00:44:40,448
♪ възпроизвеждане на напрегната музика
580
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
мамка му!
581
00:45:20,206 --> 00:45:22,206
♪ звучи музика на заключителната тема ♪